Abstract: Aim This study aimed to evaluate whether the upper São Francisco River basin floodplain is still used as a nursery by migratory fish and present the current status of the area’s ichthyofauna after almost 40 years since the only survey was conducted in the region. Methods Sampling occurred in seven perennial lagoons and six temporaries from São Francisco River or its direct tributaries using gillnets and trawls. Temperature, pH, and transparency of each lagoon were measured. The estimated richness was calculated, and the fish assemblage from both perennial and temporary lagoons was compared using NMDS and ANOSIM. Results Forty species were captured, of which four were non-native and three were migratory. Although there was a low abundance of migratory species, most captured individuals were juveniles. Moreover, the perennial lagoons showed higher species richness. Conclusions After almost 40 years, the floodplain lagoons of the upper São Francisco basin remain important for the recruitment of migratory species and harbor an impressive proportion of fish fauna in the upper São Francisco area. However, the reduction of migratory species and the presence of non-natives may be a sign of the degradation of these environments, emphasizing the need for conservation measures in this area.

Resumo: Objetivo O objetivo desse estudo foi avaliar se a planície de inundação da bacia do alto rio São Francisco ainda é usada como berçário pelos peixes migradores, além de apresentar o status atual da ictiofauna da área após quase 40 anos desde o único estudo feito na região. Métodos A amostragem foi feita em sete lagoas perenes e seis temporárias, do rio São Francisco ou de seus tributários diretos, usando redes de espera e de arrasto. Foram medidos a temperatura, pH e transparência de cada lagoa. A riqueza estimada foi calculada e a assembleia de peixes das lagoas perenes e temporárias foi comparada usando NMDS e ANOSIM. Resultados Quarenta espécies foram capturadas, destas, quatro são não-nativas e três migradoras. Apesar da baixa abundância de espécies migradoras, a maioria dos indivíduos capturados eram juvenis. Além disso, as lagoas perenes apresentaram uma maior riqueza. Conclusões Depois de quase 40 anos, as lagoas da planície de inundação da bacia do alto rio São Francisco continuam sendo importantes para o recrutamento de espécies migradoras, além de abrigar uma porção impressionante da fauna de peixes do alto rio São Francisco. Apesar disso, a redução de espécies migradoras e a presença de espécies não-nativas podem ser sinais de degradação desses ambientes, enfatizando a necessidade de medidas de conservação nessa área.

RESUMO Barragens causam mudanças drásticas em ambientes de água doce e podem comprometer a qualidade e a disponibilidade de recursos alimentares nos rios. Este estudo teve como objetivo analisar a influência de uma barragem na estrutura trófica da assembleia de peixes em áreas lóticas localizadas a montante e a jusante da usina hidrelétrica de Irapé. A amostragem de peixes ocorreu antes (2003 a 2005) e após (2011 a 2017) o fechamento das comportas, iniciado em 2006. A estrutura trófica e a composição das espécies antes da construção da barragem eram semelhantes a montante do reservatório e a jusante da barragem. Após a construção da barragem, ambos os aspectos das assembleias mudaram ao longo dos trechos lóticos - a montante ocorreu um aumento na biomassa de detritívoros e diminuição de piscívoros e onívoros, enquanto a jusante ocorreu exatamente o oposto, causando uma diferenciação entre as duas assembleias. Como as áreas lóticas a montante dos reservatórios também são impactadas por barramentos, esforços para mitigação de impactos também devem se concentrar nessas áreas.

ABSTRACT Dams often cause drastic changes in freshwater environments and can compromise the quality and availability of food resources in rivers. This study aims to analyze the influence of a dam on the trophic structure of fish assemblages in lotic areas located both upstream and downstream of the Irapé Hydroelectric Power Plant. Fish sampling occurred before (2003 to 2005) and after (2011 to 2017) the impoundment, which began in 2006. The trophic structure and species composition before dam construction were similar upstream of the reservoir and downstream of the dam. After the building of the dam, both aspects of the assemblages changed along the lotic stretches - the upstream incurred an increase in biomass of detritivores and a decrease of piscivores and omnivores, while downstream went exactly the opposite, causing a differentiation between the two assemblages. Because lotic areas upstream of reservoirs are also impacted by river damming, efforts for impact mitigation should also focus on these areas.

Resumo O Brasil tem vivenciado um aumento no uso de agroquímicos nos últimos anos, representando uma ameaça potencial aos ecossistemas. O reservatório de Volta Grande (Minas Gerais/São Paulo, Brasil) tem cerca de 87% de sua área cercada por sistemas agrícolas, e muitos compostos usados na agricultura acabam sendo transportados para corpos d'água próximos. Dado o potencial risco ecológico, nosso objetivo foi avaliar a presença de pesticidas utilizando moluscos de água doce como bioindicadores no reservatório de Volta Grande. Coletamos espécimes de dois bivalves e três gastrópodes usando dragas de fundo e sondagem visual, em três locais diferentes dentro do reservatório. Todos os pontos de amostragem foram classificados de acordo com suas distâncias da barragem, e todos estavam próximos a terras agrícolas. As amostras foram processadas e congeladas para análise toxicológica qualitativa por espectrofotometria de massa. Oito pesticidas foram identificados, incluindo quatro organoclorados (Aldrin, p,p’-DDE, Heptacloro epóxido e Endrin) e organofosforados (Disulfato, Malation, Paration-metil e Paration-etil). Todas as cinco espécies estudadas (Limnoperna fortunei, Corbicula fluminea, Melanoides tuberculata, Aylacostoma tenuilabris e Pomacea aff. canaliculata) apresentaram vestígios de pesticidas nos tecidos. Dos oito agrotóxicos encontrados em nossa análise, seis são ilegais no Brasil, reforçando a preocupação sobre o uso contínuo de agrotóxicos proibidos e também o risco ecológico na área do reservatório de Volta Grande. De acordo com os nossos resultados sugere-se um controle ambiental mais rigoroso por parte dos órgãos ambientais em relação ao uso e comercialização desses compostos tóxicos ilegais.

Abstract Brazil has experienced a rise in the use of agrochemicals in recent years, representing a potential threat to nearby ecosystems. The Volta Grande Reservoir (Minas Gerais/São Paulo, Brazil) has about 87% of its area surrounded by agricultural systems, and many compounds used in agriculture end up being carried into nearby water bodies. Given the potential ecological risk, our purpose was to assess pesticides in the reservoir. We collected specimens of two bivalves and three gastropods using bottom dredging and visual investigation in three different sites within the reservoir. The sampling sites were classified according to their distance from the dam, and all were close to agricultural lands. The samples were processed and frozen for qualitative toxicological analysis using mass spectrophotometry. Eight pesticides were identified, including four organochlorines (Aldrin, p,p’-DDE, Heptachlor epoxide, and Endrin) and organophosphates (Disulfoton, Malathion, Parathion- methyl, and Parathion-ethyl). All five studied species (Limnoperna fortunei, Corbicula fluminea, Melanoides tuberculata, Aylacostoma tenuilabris, and Pomacea aff. canaliculata) presented traces of pesticides in their bodies. Of the eight pesticides found in our analysis, six are illegal in Brazil, raising awareness about the continuous use of forbidden pesticides, and also the ecological risk in the Volta Grande Reservoir area. Our results suggest stricter control by environmental agencies regarding the use and commercialization of these illegal toxic compounds.

RESUMO Este estudo teve como objetivo avaliar se a presença de poluentes promove mudanças nos hábitos alimentares de espécies de peixes de diferentes guildas tróficas: a espécie detritívora, Hypostomus francisci, e a piscívora, Hoplias intermedius. Ambas espécies foram amostradas em 12 locais (com diferentes níveis de poluição) na bacia do Rio das Velhas, que é altamente poluída por esgoto doméstico e industrial da Região Metropolitana de Belo Horizonte (RMBH). Foram realizadas análises de isótopos estáveis de carbono (δ13C) e nitrogênio (δ15N) dos tecidos dos peixes e dos principais recursos alimentares. Espécies de ambas guildas tróficas alteraram suas dietas em ambientes degradados, mas a espécie detritívora apresentou maior plasticidade trófica. O nicho isotópico de ambas as espécies foi mais amplo em locais menos perturbados e mais enriquecido em δ15N em regiões poluídas. A espécie detritívora apresentou grande amplitude em seu nicho isotópico em locais menos perturbados, provavelmente devido à maior variedade de recursos consumidos. Além disso, o δ15N da espécie detritívora foi mais enriquecido que a espécie piscívora em locais poluídos. Em conclusão, ambas as espécies apresentaram respostas isotópicas semelhantes à poluição ambiental. No entanto, a espécie detritívora foi mais sensível a essas alterações e, portanto, é provavelmente uma melhor indicadora de condição ambiental do que a espécie piscívora.

ABSTRACT This study aimed to evaluate if the presence of pollutants promotes changes in feeding habits of fish species from different trophic guilds: the detritivorous species, Hypostomus francisci, and the piscivorous, Hoplias intermedius. Both species were sampled at 12 sites (with different degrees of pollution) in the Rio das Velhas basin, which is heavily polluted by domestic and industrial sewage from the Metropolitan Region of Belo Horizonte (MRBH). Stable isotope analyses of carbon (δ13C) and nitrogen (δ15N) of fish tissue and the main food resources were performed. Fishes from both trophic guilds altered their diets in degraded environments, but the detritivorous species showed greater trophic plasticity. The isotopic niche of both trophic guilds was broadest in unpolluted sites and more δ15N enriched in polluted regions. The detritivorous species presented high niche-breadth in unpolluted sites, probably due to the greater variety of resources consumed. In addition, the δ15N of the detritivorous was more enriched than the piscivorous species in polluted sites. In conclusion, fishes from both trophic guilds presented similar isotopic responses to environmental pollution. However, the detritivorous species was more sensitive to these alterations and therefore, is likely a better indicator of environmental condition than the piscivorous.

RESUMO Detalhes acerca da dinâmica migratória de peixes neotropicais são pouco conhecidos. O objetivo deste estudo foi analisar as velocidades em migração ascendente (reprodutiva) e descendente (pós-reprodutiva) da curimatá-pioa (Prochilodus costatus) no rio São Francisco, Brasil. A migração ascendente concentrou-se nos meses de outubro e novembro, em duas janelas migratórias, e a descendente de dezembro a março. Os peixes alcançaram velocidade migratória média de 34,4 km dia-1 em migração ascendente não sendo observadas diferenças nas velocidades em relação ao sexo e janela migratória em que o peixe migrou. Não foi observada relação entre velocidade migratória e características biométricas dos peixes. Diferenças nas velocidades migratórias ascendentes foram observadas para peixes que nadaram maiores distâncias antes de passar pelas estações de telemetria, indicando que o pico de desempenho natatório é alcançado algum tempo depois de iniciado o movimento ascendente. Em migração descendente a média de velocidade migratória foi de 97,7 km dia-1, próxima à natação passiva, e não foram observadas diferenças entre as velocidades em relação a sexo e ponto de marcação dos peixes. As velocidades migratórias medidas neste estudo são as maiores já registradas para o gênero Prochilodus e estão entre as maiores registradas para peixes migradores neotropicais.

ABSTRACT Details of migration dynamics of Neotropical fishes are poorly understood. This study aimed to examine upstream (spawning) and downstream (post-spawning) migration speeds, of curimatá-pioa (Prochilodus costatus) in the São Francisco River basin, southeast Brazil. Most upstream movements were recorded in October and November, in two well-defined migration windows, and downstream movements were frequent from December to March. Fish migrated upstream at an average migration speed of 34.4 km day-1 and no significant differences were detected in their speed between sexes and migration window they selected to migrate. No relationship was detected between upstream migration speed and biometric measures of tagged individuals. Upstream migrations speeds were significantly higher for fish that swam longer prior to reach telemetry stations in the same season, indicating that swimming performance may take some time to achieve its peak in upstream migration. Fish migrated downstream at an average migration speed of 97.7 km day-1, what is close to passive swimming in São Francisco River, and no significant differences in speed were detected between sexes or capture sites. The migration speeds measured here are the highest ever recorded for the genus Prochilodus and are among the highest reported for Neotropical migratory fish.

RESUMO A simulação de habitat para espécies de peixes (PHABSIM) é uma etapa importante do método Instream Flow Incremental Methodology (IFIM), cuja aplicação está relacionada a determinação da vazão ecológica. O presente estudo aplicou PHABSIM em dois trechos da bacia do rio das Velhas, cujas vazões de médio prazo são semelhantes, mas sob condições de conservação ambiental diferente. Curvas de aptidão foram obtidas para Astyanax sp., Piabarchus stramineus, Piabina argentea e Serrapinnus heterodon através do método tradicional e ajustando modelo aditivos generalizados (Astyanax sp., P. argentea e S. heterodon). Os resultados sugerem uso de habitats diferentes dependendo do modelo utilizado para gerar as curvas. Aplicando as curvas obtidas pelo método tradicional no PHABSIM, diferentes cenários de vazão foram simulados. O aumento da vazão para cheia de um ano de retorno aumenta o habitat provável para todas as espécies. Entretanto, mesmo cenário de vazão, fornecido por análise de hidrológica de percentis de ocorrência, fornece diferente proporção de habitat em diferentes rios. O trabalho demonstra que curvas de aptidão para espécies neotropicais, independentemente da forma de geração, devem ser usadas com cautela. Entretanto, o método PHABSIM permite análises mais elaboradas do que as tradicionais estimativas de vazão mínima empregadas na América do Sul.

ABSTRACT Physical habitat simulation (PHABSIM) is an important step of the instream flow incremental methodology (IFIM), which is applied to establish environmental flow regimes. This study applied the PHABSIM in two reaches of the Velhas river basin, whose long-term discharges are similar but are under different degrees of impact. Suitability curves were obtained for fish species using traditional methods (Astyanax sp., Piabarchus stramineus, Piabina argentea and Serrapinnus heterodon) and generalized additive models for fish density (Astyanax sp., P. argentea and S. heterodon). The results of habitat use depended on the method for curves generation. Applying the suitability curves by traditional methods, different discharge scenarios were simulated. The flow increasing from a dry scenario to a discharge of 1 year of return promotes a possible habitat increase for all species. However, the same hydrological flow percentiles produce different habitat proportions in different rivers. This work demonstrates that regardless of how suitability curves for the Neotropical species are generated, caution should be taken when applying them. However, the PHABSIM method allows more complex analyses than the traditional approaches based on minimal flow estimations, which is usually applied in South America.

RESUMO Os efeitos das variáveis ambientais em diferentes escalas espaciais sobre as assembleias de peixes de água doce ainda é um tema pouco explorado na região Neotropical. Entretanto é um assunto de extrema relevância, pois gera subsídios para definições de estratégias de manejo e conservação de ictiofauna e dos recursos hídricos. Nós avaliamos a influência de variáveis ambientais em escalas local (dentro do rio) e da paisagem (uso e cobertura do solo) na abundância e ocorrência das espécies de peixes de riachos da bacia do alto rio Araguari através da partição da variância usando CCA parcial. Um total de 38 riachos de até 3ª ordem foi amostrado em setembro de 2009. Nós quantificamos variáveis locais para calcular 11 métricas de hábitats físicos e mapeamos o uso e cobertura do solo. O conjunto de dados (variáveis locais e da paisagem) explicou mais de 50% da variação total nas espécies de peixes. Variáveis em escala local (abundância: 25,31%; ocorrência: 24,51%) explicaram levemente uma maior variação nas assembleias de peixes do que o uso e cobertura do solo (abundância: 22,69%; ocorrência: 18,90%), indicando que os fatores em ambas as escalas de estudo são importantes. Uma vez que a influência antrópica em diferentes escalas afeta as espécies de peixes em riachos da bacia do alto rio Araguari, ambas devem ser consideradas juntamente para a adoção de estratégias de conservação de uma forma racional.

ABSTRACT Effects of environmental variables at different spatial scales on freshwater fish assemblages are relatively unexplored in Neotropical ecosystems. However, those influences are important for developing management strategies to conserve fish diversity and water resources. We evaluated the influences of site- (in-stream) and catchment-scale (land use and cover) environmental variables on the abundance and occurrence of fish species in streams of the Upper Araguari River basin through use of variance partitioning with partial CCA. We sampled 38 1st to 3rd order stream sites in September 2009. We quantified site variables to calculate 11 physical habitat metrics and mapped catchment land use/cover. Site and catchment variables explained > 50% of the total variation in fish species. Site variables (fish abundance: 25.31%; occurrence: 24.51%) explained slightly more variation in fish species than catchment land use/cover (abundance: 22.69%; occurrence: 18.90%), indicating that factors at both scales are important. Because anthropogenic pressures at site and catchment scales both affect stream fish in the Upper Araguari River basin, both must be considered jointly to apply conservation strategies in an efficient manner.

Reared fish differ from wild fish in several aspects, including morphology, because they are adapted to captive conditions that are totally different from natural conditions. To minimize the influence of the hatchery environment on the morphology of fish, the use of environmental enrichment through the incorporation of natural designs in captivity, has been proposed. In the present study, we performed the physical structuring of fish farming tanks to verify the enrichment effect on the morphology of two species of neotropical fishes: Prochilodus lineatus and Brycon orbignyanus. Each species was subjected to four different treatments over two months: tanks with submersed logs, with artificial aquatic plants, with both structures and without any structure. Results showed that the structural enrichment had a strong effect on the morphology of the cultured fish, which varied with each species analyzed and with the type of structural complexity added to the tanks. There was an increase of morphological variability in the population of P. lineatus and an increase of the average length in the population of B. orbignyanus. This shows that the environmental enrichment is capable to induce morphological differentiation through phenotypic plasticity, probably generating phenotypes more adapted to exploiting a complex environment. Peixes cultivados diferem de peixes selvagens em vários aspectos, incluindo morfologia, pois são adaptados às condições de cativeiro, que são totalmente diferentes das condições naturais. Para minimizar a influência do meio de cultivo sobre a morfologia dos peixes, o enriquecimento ambiental, através da incorporação de 'designs' naturais em cativeiro, tem sido proposto. No presente estudo, foi realizada a estruturação física de tanques de piscicultura para verificar o efeito deste tipo de enriquecimento ambiental sobre a morfologia de duas espécies de peixes neotropicais: Prochilodus lineatus e Brycon orbignyanus. Cada espécie foi submetida ao longo de dois meses a quatro diferentes tratamentos: tanque com troncos submersos, tanque com plantas aquáticas artificiais, tanque com ambas as estruturas e tanque sem qualquer estrutura. Os resultados demonstraram que o enriquecimento estrutural teve forte efeito sobre a morfologia dos peixes cultivados, o que variou de acordo com a espécie analisada e com o tipo de complexidade estrutural adicionada aos tanques. Houve aumento da variabilidade morfológica na população de P. lineatus e aumento do comprimento médio na população de B. orbignyanus. Isto mostra que o enriquecimento do ambiente de cultivo é capaz de induzir a diferenciação morfológica através de plasticidade fenotípica, provavelmente gerando fenótipos mais adaptados à exploração de um ambiente complexo.

O impacto da flutuação de vazão causada pelas barragens ainda é pouco entendido. Estudando a dieta dos peixes sujeitos à variação na vazão conseguimos testar as seguintes hipóteses: 1) mudanças sazonais e diárias na vazão do rio promovem mudanças no uso dos recursos alimentares; 2) espécies que apresentam maiores diferenças na dieta entre as estações serão aquelas com maiores mudanças causadas pela variação de vazão; 3) os efeitos da flutuação na dieta serão mais evidentes naquelas espécies que se alimentam dos itens potencialmente mais afetados pela variação de vazão. A dieta dos peixes coletados no rio Grande, à jusante da barragem de Itutinga, em janeiro e julho de 2010, foi caracterizada pelo Índice Alimentar (IA). NMDS, SIMPER e ANOSIM foram usados para comparar a dieta em diferentes períodos e estações. As relações entre a dissimilaridade das dietas entre tratamentos foram testadas utilizando Correlação de Pearson. Os efeitos da sazonalidade e flutuação não resultaram em mudanças na dieta das espécies (hipótese 1 rejeitada). Em julho, houve correlação das diferenças nas dietas entre os períodos de vazão estável e flutuante com a dissimilaridade provocada pela sazonalidade (hipótese 2 aceita). A guilda invertívoros foi a mais afetada pelo efeito de flutuação de vazão (hipótese 3 aceita). Este é o primeiro estudo no Brasil que avalia os efeitos da flutuação de vazão sobre a ictiofauna.

The impact of hydropeaking by dams is still poorly understood. Studying the diet of fish subjected to that variation allows us to test the following hypotheses: 1) seasonal and daily changes in river flow, causes changes in the use of the feeding resources; 2) species presenting larger differences in diet between seasons will be those with larger diet changes due to hydropeaking; 3) hydropeaking effects will be more evident in species feeding on items that can be more affected by variable flows. Fish diet collected from the Grande River, downstream from Itutinga Dam, in January and July 2010, was characterized by the feeding index (IA). NMDS, ANOSIM and SIMPER analyses were used to compare the diets under different hydropeaking and season. Relationship among diet dissimilarity between treatments was tested using Pearson Correlation. Seasonality and flow effects were not resulted in changes in the diet of species (hypothesis 1 rejected). In July, there was correlation of differences in the diet between stable and hydropeaking periods with the divergence caused by seasonality (hypothesis 2 accepted). The invertivores guild was the most affected by hydropeaking effects (hypothesis 3 accepted). This is the first study in Brazil that evaluates hydropeaking effects on ichthyofauna.

O barramento de rios para implantação de hidrelétricas causa uma série de modificações no ambiente, gerando impactos sobre a ictiofauna. O conhecimento sobre a comunidade de peixes encontrada imediatamente à jusante pode auxiliar na redução de impactos gerados pela sua operação. Assim, avaliamos as variações temporais na comunidade de peixes próxima à Usina Hidrelétrica de Três Marias quanto à composição de espécies, abundância e suas relações com variáveis abióticas. Foram realizadas 18 coletas com redes de emalhar no canal de fuga da usina, durante um ano hidrológico, em seis horários ao longo de 24 h, quando também foram obtidos dados abióticos. Foi observado que no canal de fuga da usina, Characiformes apresentou uma maior riqueza, enquanto os Siluriformes foram os mais abundantes. Das 33 espécies coletadas seis eram migradoras. A comunidade de peixes foi significativamente diferente entre os meses de seca e chuva, com maior abundância no período de chuva. Neste período, a frequência das espécies migradoras na comunidade subiu de 0,7 para 18,3%, sendo que Pimelodus maculatus representou 14,5% da abundância. A maior captura de Characiformes se deu no período da manhã com pico de atividade de 5:00 às 9:00 h. Os Siluriformes apresentaram maior atividade à noite, principalmente das 17:00 às 21:00 h. Conciliar manobras que oferecem mais riscos para os peixes com o período de menor abundância no canal de fuga, ou seja, nos meses de baixa pluviosidade, pode ser considerada medida para reduzir o impacto da operação sobre a comunidade à jusante.

Damming rivers to generate hydroelectric energy causes a series of changes in the environment, including impacts on the ichthyofauna. Knowledge of the fish community immediately downstream from a hydroelectric dam can help to reduce the negative effects of dam operation, such as fish entrance into the draft tube during turbines maintenance. We evaluated the temporal variation in fish community composition and abundance, near Três Marias Hydroelectric Dam (TMD), and its relationship with abiotic variables. Samples (n = 18) were carried out using gill nets in the tailrace of the dam, over the course of a hydrological year, at six time points during a 24-hour period. Abiotic data were also sampled to assess the relationship with the biotic data. In the tailrace, Characiformes showed the highest richness, while Siluriformes were the most abundant. Of the 33 species sampled, six were migratory. The fish community was significantly different between the dry and wet seasons, with higher abundances during the wet season. In the wet season, the frequency of migratory species in the community rose from 0.7 to 18.3%, and Pimelodus maculatus accounted for 14.5% of the overall abundance. We observed that Characiformes captures occurred mainly in the morning, with peak activity between 5:00 and 9:00 h. Siluriformes showed greater nocturnal activity and were largely captured between 17:00 and 21:00 h. Synchronizing operational maneuvers that represent high risk to the fish with periods of low abundance in the tailrace, i.e., during months of low precipitation, may be a measure to reduce the impact of the operation on the downstream fish community.

A capacidade natatória das espécies neotropicais de peixes é um importante aspecto a ser considerado em projetos de passagem para peixes. Especialmente na América Latina, aonde as passagens para peixes apresentam alta seletividade, estratégias para vencer barreiras de velocidade devem ser estudadas para espécies alvo. Este trabalho levantou a capacidade natatória de três espécies de peixes neotropicais (Leporinus reinhardti, Pimelodus maculatus e Prochilodus costatus) da bacia do rio São Francisco. Foi empregado o método forçado com uso de um em respirômetro. A comparação da velocidade entre as três espécies permitiu concluir que o L. reinhardti foi a espécie com maior velocidade crítica e velocidade prolongada em termos relativos (comprimentos/segundo). As espécies neotropicais foram mais rápidas, em termos relativos, do que as espécies de regiões temperadas, considerando velocidade crítica e máxima velocidade prolongada. Com relação aos procedimentos para determinação da capacidade natatória, verificou-se que a otimização da velocidade pelos peixes em respirômetro é inferior a desenvolvida em testes voluntários em canais abertos.

The swimming ability of neotropical fish species is an important aspect for fish ladder designs. Especially in Latin America, where fish ladders are highly selective, fish strategies to negotiate the passage should be studied focusing on target species. This paper shows the swimming ability of three neotropical species (Leporinus reinhardti, Pimelodus maculatus and Prochilodus costatus), from São Francisco river basin. Respirometer was employed for data collection. Regarding the critical and prolonged speeds, L. reinhardti was the fastest among the three neotropical species in relative values (body length/second). The performance of neotropical species was better when compared to critical and maximum prolonged speeds of fish species from temperate areas. Finally, regarding the experimental procedures, the optimization of swimming speed in respirometer is lower than the optimal processes obtained with free swimming in open channels.

O rio das Velhas, localizado na região central do estado de Minas Gerais (Brasil), é o mais extenso tributário do rio São Francisco. Apesar dos inúmeros impactos antrópicos que sofre, sua bacia abriga uma rica ictiofauna, com mais de 115 espécies conhecidas. O objetivo deste estudo foi comparar o espaço morfológico ocupado pelas assembleias de peixes em quatro regiões (cabeceira, alto curso, médio curso e baixo curso) ao longo da calha do rio das Velhas. Procuramos responder a seguinte pergunta: há uma mudança na organização morfológica da comunidade de peixes ao longo do gradiente longitudinal do rio? Indivíduos de 67 espécies, coletados em diversos trechos da bacia entre 1999 e 2008, foram medidos considerando 11 atributos morfológicos relacionados ao comportamento natatório e uso do habitat. Graficamente, as duas primeiras dimensões da PCA sugerem que o volume morfológico ocupado pela região de cabeceira é menor do que o dos demais trechos, devido à baixa riqueza do local. Entretanto, os hipervolumes morfológicos dos quatro trechos analisados por meio das distancias euclidianas não diferiram estatisticamente. Os resultados indicaram que apenas a densidade de tipos morfológicos aumenta ao longo do rio das Velhas, sendo que não há diferença entre a cabeceira e o alto curso. Portanto, para o uso de grupos funcionais relacionados à morfologia das espécies como ferramentas para tomada de medidas que visem à conservação e revitalização do rio das Velhas, é necessária a abordagem da densidade de espécies dentro destes grupos, assim como sua composição.

The rio das Velhas, located in central Minas Gerais State (Brazil), is a major tributary of the rio São Francisco. Despite several anthropogenic pressures, this basin supports more than 115 fish species. The aim of this study was to compare the morphological space occupied by fish assemblages in four regions (headwaters, upper, middle, and lower course) along the channel of the rio das Velhas. We try to answer the following question: Is there a change in the morphological organization of the fish along the longitudinal gradient of the river? Individuals from 67 species, collected at several sites in the basin from 1999 to 2008, were measured for 11 morphological attributes related to swimming behavior and habitat use. Through the graphs, the first two dimensions of the PCA suggest that the morphological volume occupied by the headwaters region is smaller than the other sections, because of the low richness of the site. However, morphological hypervolumes of the four reaches analyzed by Euclidean distances were not statistically different. The results indicated that only the density of morphological types increases along the rio das Velhas, and there is no difference between the headwaters and upper courses. Therefore, in order to use functional groups related to the morphology of the species as tools to take measures for the conservation and revitalization of the rio das Velhas, it is necessary analyze the density of species within these groups, as well as their composition.

O presente trabalho teve por objetivo avaliar a passagem de ovos e larvas através dos reservatórios de Funil, Itutinga e Camargos, localizados na bacia do alto rio Grande, Minas Gerais, Brasil. As amostragens foram realizadas a jusante e a montante das barragens com auxílio da rede de ictioplâncton cônica. Estas foram conduzidas quinzenalmente, duas vezes ao dia, entre novembro de 2008 e março de 2009. Apesar da elevada abundância de ovos e larvas imediatamente a montante dos reservatórios, não houve capturas de ictioplâncton imediatamente a jusante das barragens, indicando possivelmente a ausência de passagem de ovos e larvas pelos reservatórios do presente estudo. A chegada do ictioplâncton nos reservatórios sem a sua passagem efetiva à jusante torna sua sobrevivência pouco provável. Além disso, a falta desse movimento descendente pode comprometer o recrutamento das espécies aos trechos a jusante, especialmente no caso de Funil, em função da presença do mecanismo de transposição de peixes nessa barragem. Salientamos que a operação do elevador para peixes da barragem de Funil deve ser avaliada com cautela, considerando não apenas sua eficiência, mas também os efeitos a curto e longo prazo no recrutamento das espécies de peixes migradores do rio.

The objective of this study was to evaluate the passage of fish eggs and larvae through the Funil, Itutinga and Camargos Reservoirs, located in the upper Rio Grande basin, Minas Gerais, Brazil. Samples were taken downstream and upstream of the dams using a conical ichthyoplankton net and were collected every two weeks, twice per sampling day, between November 2008 and March 2009. Although eggs and larvae were abundant immediately upstream of the reservoirs, no ichthyoplankton were captured immediately downstream of the dams, possibly indicating that eggs and larvae do not pass through the reservoirs. The arrival of ichthyoplankton in the reservoirs without its effective passage downstream makes the survival of these eggs and larvae unlikely. Furthermore, this lack of downstream movement may compromise the recruitment of species to downstream stretches, especially in the case of the Funil Reservoir (because of the presence of a fish pass in this dam). We emphasize that the fish lift operation at the Funil Dam must be carefully assessed, considering not only its efficiency but also its short- and long-term effects on the recruitment of migratory fish species from the river.